1 00:00:13,639 --> 00:00:15,724 - இன்னும் இரண்டு. - சரியாக வருகிறது. 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,101 பக்கிக்கு எல்லா அதிர்ஷ்டமும் கிடைத்துவிட்டது. 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,607 இல்லை, அது இல்லை. லக்கி பாஸ்டர்ட் நாளை ஷிப்பிங் அவுட். 5 00:00:23,607 --> 00:00:25,400 அவர் கல்லெறிவார் க்ராட்ஸிலிருந்து விலகி, 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,195 மீதமுள்ளவர்கள் இன்னும் பறந்துகொண்டே இருப்போம் நெப்ராஸ்கா மீது பயிற்சிப் பணிகள். 7 00:00:28,195 --> 00:00:31,198 கவலைப்படாதே. நாங்கள் அங்கே இருப்போம் விரைவில் குண்டுகளை வீசுகிறது. 8 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 - ஆமாம். - பக்கி, அடுத்த சுற்று எங்களுக்கு. 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 அவர் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 எனவே நீங்கள் பக்கி, அவர் பக்? 11 00:00:38,747 --> 00:00:39,831 அது ஒரு நீண்ட கதை. 12 00:00:40,332 --> 00:00:44,044 அவர்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள், இல்லையா? நான் அவர்களை முன்பே அறிமுகப்படுத்தியிருக்க வேண்டும். 13 00:00:44,795 --> 00:00:45,879 அவர் நாளை புறப்படுகிறார். 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,465 அனைவருக்கும் எழுத யாராவது தேவை மீண்டும் வீட்டிற்கு. 15 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 எனக்கு தெரியாது ஜான் ஏகன் பேனா நண்பர் வகை என்றால். 16 00:00:53,136 --> 00:00:57,182 சரி, ஒருவேளை அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்திருந்தால் எழுதுவது மதிப்பு, அவர் இருப்பார். 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 சரி, எழுதத் தகுந்த ஒரு பெண் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது. 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,396 எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் இல்லை. 19 00:01:04,857 --> 00:01:06,859 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 எனவே, நீங்கள் எனக்கு எழுதுவீர்களா? 21 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 சரி, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 22 00:01:12,114 --> 00:01:13,365 நீ எனக்கு கடிதம் எழுதியிருக்கிறாயா? 23 00:01:13,365 --> 00:01:14,533 ஆம். 24 00:01:14,533 --> 00:01:15,701 அது என்ன சொல்கிறது? 25 00:01:15,701 --> 00:01:17,828 சரி, நீங்கள் காத்திருந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 சரி, அது எப்போது இருக்கும்? 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,250 நான் வெளியே அனுப்பும்போது. இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள் என்று கூறுவேன். 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 ஒவ்வொரு நொடியும் நான் உன்னை இழக்கிறேன். 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,802 சரி சரி. அன்பர்களே, ஒரு சிற்றுண்டி. 30 00:01:33,802 --> 00:01:37,055 பக், மார்ஜ்-- ஏய், லவ்பேர்ட்ஸ்-- நாங்கள் பக்கியை இங்கே வறுக்கிறோம். 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,348 கேள், கேள், மேஜர் ஏகன். 32 00:01:38,348 --> 00:01:41,018 - எங்கள் புதிய Air Execக்கு, பக்கி. - ஏய், ஏய். 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,019 சரி, மேஜர். 34 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 100ல் உள்ள அனைத்து குடிகாரர்களிலும். 35 00:01:43,395 --> 00:01:46,231 சரி, யாராவது கூடு கட்ட வேண்டும் உங்கள் மற்றவர்களுக்கு டோடோஸ். 36 00:01:46,231 --> 00:01:47,691 - சியர்ஸ், மேஜர். - 100 வது வரை. 37 00:01:47,691 --> 00:01:50,027 - ஆம், 100 வது இடத்திற்கு. - நல்ல அதிர்ஷ்டம், சார். 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,196 - நன்றி. - எங்களுக்காக சில க்ராட்களை சேமிக்கவும். 39 00:01:52,196 --> 00:01:54,114 நாங்கள் ஸ்லூட்டருக்குப் போகிறோம். நீங்கள் வருகிறீர்களா? 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,033 இல்லை, நான் சீக்கிரம் பறக்க வேண்டும். 41 00:01:56,033 --> 00:01:58,035 - பக்? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, சிறுவர்களே. 42 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 அப்போ நாளை சந்திப்போம். பை, மார்ஜ். 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,164 பக்கி, இங்கிலாந்தில் சந்திப்போம். 44 00:02:02,164 --> 00:02:05,209 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனக்கு கூடுதல் போர்வைகள் வேண்டும் மற்றும் பார்வையுடன் ஒரு கட்டில். 45 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 முடிந்ததாக கருதுங்கள். 46 00:02:08,753 --> 00:02:10,923 என்னிடம் சொல்ல மாட்டார். புனைப்பெயர்களில் என்ன இருக்கிறது? 47 00:02:10,923 --> 00:02:12,007 கசிவு, மார்ஜ். 48 00:02:12,007 --> 00:02:13,008 - ஆமாம்? - மேலே செல்லுங்கள். 49 00:02:13,008 --> 00:02:14,551 - சரி. - நீங்கள் சொன்னீர்கள், இது ஒரு நீண்ட கதை. 50 00:02:14,551 --> 00:02:18,305 சரி, அவர்கள் அடிப்படை பயிற்சியில் சந்தித்தனர் போர் தொடங்கும் முன். 51 00:02:19,181 --> 00:02:22,476 ஜான் சிறுவயதில் இருந்தே எப்போதும் பக்கியாகவே இருந்தார். 52 00:02:22,476 --> 00:02:24,228 - சரியா? - அது சரி, ஆம். 53 00:02:24,228 --> 00:02:28,607 மற்றும் கேல்-- சரி, கேல் எப்போதும் கேல் தான். 54 00:02:30,192 --> 00:02:31,151 வரை... 55 00:02:31,151 --> 00:02:34,488 அடிப்படை பயிற்சியின் முதல் நாள், இந்த பையன் என்னிடம் நடக்கிறான் 56 00:02:34,488 --> 00:02:38,534 நான் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறேன் என்று கூறுகிறார் விஸ்கான்சினில் வீட்டிற்கு வந்த ஒரு பையனின், 57 00:02:38,534 --> 00:02:39,993 பக் என்ற பெயரில் செல்கிறது. 58 00:02:40,827 --> 00:02:43,622 நான் அவரிடம் என் பெயர் கேல், கேல் கிளீவன் என்று கூறுகிறேன். 59 00:02:43,622 --> 00:02:47,125 மற்றும்-- ஆனால் பக்கி இங்கே, அவர் தடுக்கப்படவில்லை. 60 00:02:47,125 --> 00:02:50,087 இல்லை சார். "பக் திஸ், பக் தட்" என்பது தான். 61 00:02:50,087 --> 00:02:54,091 "பக், என் காலணிகளைக் கட்ட நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?" "பக், இந்த விமானத்தை பறக்க எனக்கு உதவுங்கள்." 62 00:02:54,091 --> 00:02:55,175 நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, 63 00:02:55,175 --> 00:02:57,845 முழு மட்டமான எட்டாவது விமானப்படை என்னை பக் என்று அழைக்கிறார். எனவே... 64 00:02:57,845 --> 00:02:59,346 கேல் என்பது எப்படிப்பட்ட பெயர்? 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,892 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் எனக்கு நன்றி சொல்லுங்கள். நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்தேன். 66 00:03:03,892 --> 00:03:06,270 - உங்கள் பெயரையே எனக்கு வைத்ததற்காகவா? - இது சரியாக அதே பெயர் இல்லை, 67 00:03:06,270 --> 00:03:09,606 அது என் தவறு அல்ல நீங்கள் பக் போலவே இருக்கிறீர்கள் 68 00:03:09,606 --> 00:03:11,650 - விஸ்கான்சின் மனிடோவோக்கிலிருந்து. - மனிடோவோக்கிலிருந்து. 69 00:03:11,650 --> 00:03:13,735 எப்படிப்பட்ட மனிதர் அவரது சிறந்த நண்பரிடம் அதைச் செய்வாரா? 70 00:03:13,735 --> 00:03:16,196 - இது மிகவும் இனிமையானது. - எங்களுக்கு இசை தேவை. 71 00:03:16,864 --> 00:03:18,740 சரி. போய்விடாதே, கேல்-- 72 00:03:20,158 --> 00:03:23,328 பக். நீங்கள் என்னுடன் நடனமாடுவீர்கள் இந்த இரவு முடியும் முன். 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,039 என்னை ஆட வைக்காதே, மார்ஜ். 74 00:03:28,584 --> 00:03:29,751 நல்லதை தேர்ந்தெடுங்கள். 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,753 ஆர்டி ஷா, பென்னி குட்மேன். 76 00:03:32,713 --> 00:03:37,092 ஏய். உனக்கு தெரியும், நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 77 00:03:37,092 --> 00:03:39,511 உனக்கு நடனமாட பிடிக்காது ஒரு அழகான பெண்ணுடன். 78 00:03:39,511 --> 00:03:41,430 நீ குடிக்காதே. நீங்கள் சூதாடாதீர்கள். 79 00:03:41,430 --> 00:03:43,056 உனக்கு விளையாட்டு கூட பிடிக்காது. 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,017 சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் வாழ்க்கையின் பெரிய மர்மங்களில் ஒன்று. 81 00:03:57,696 --> 00:04:00,199 - நான் அதை விரும்புகிறேன். ஆம். - ஆமாம்? 82 00:04:07,080 --> 00:04:08,165 எனவே இதுதான். 83 00:04:09,708 --> 00:04:10,709 இதுதான். 84 00:04:11,710 --> 00:04:12,920 இன்னும் சில வாரங்களில் சந்திப்பேன். 85 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 நான் முதலில் இறக்கவில்லை என்றால். 86 00:04:16,255 --> 00:04:19,718 உங்களுக்கு அதை உடைக்க வெறுக்கிறேன், பக்கி, ஆனால் நீங்கள் இப்போது 100வது ஏர் எக்ஸிகியூட்டிவ். 87 00:04:20,302 --> 00:04:21,928 நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை பயணங்கள் பறக்க. 88 00:04:23,055 --> 00:04:26,808 பார், நான் உரையாடினேன் CO 389 இல் முடிந்துவிட்டது, 89 00:04:26,808 --> 00:04:29,228 நான் அந்த சிறுவர்களுடன் பறக்கிறேன் நீங்கள் தோன்றும் வரை. 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 நான் ஒரு கண்காணிப்பு பைலட்டாக இருப்பேன். 91 00:04:32,689 --> 00:04:34,733 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 92 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 ஆம். சரி, யாராவது இருக்க வேண்டும் ஒரு சிறிய சண்டையை சுவைக்கவும், 93 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 94 00:04:39,988 --> 00:04:43,534 சரி, நீங்கள் என் மீது இறக்க வேண்டாம் நான் அங்கு செல்வதற்கு முன். 95 00:04:45,077 --> 00:04:46,203 அதை எண்ண வேண்டாம். 96 00:04:48,455 --> 00:04:52,793 உங்கள் மூக்கை கீழே வைத்திருங்கள்! இந்த தீயை அணைப்போம்! 97 00:04:52,793 --> 00:04:55,587 வா, வேகமாக! நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்! 98 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 அவ்வளவுதான்! தீ அணைந்தது! 99 00:05:03,637 --> 00:05:06,265 இழு! மேலே இழு! மேலே! 100 00:05:08,642 --> 00:05:09,685 கடினமானது! 101 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 சரி, சமன் செய்கிறேன்! கிட்டத்தட்ட அங்கே! 102 00:05:21,113 --> 00:05:24,199 - போராளிகள், 12:00! முன்னே இறந்துவிட்டது! - ஓ, சீட்! 103 00:05:27,911 --> 00:05:29,621 நான்காவது மடலை இழந்துவிட்டோம். 104 00:05:29,621 --> 00:05:31,290 விமானி முதல் நேவிகேட்டர். 105 00:05:31,290 --> 00:05:34,626 நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். எங்களுக்கு ஒரு புதிய தலைப்பு தேவை! 106 00:05:34,626 --> 00:05:35,711 குடுத்துடு! 107 00:05:36,211 --> 00:05:37,337 இது டுவால். 108 00:05:38,005 --> 00:05:39,214 மேலும் நான் தாக்கப்பட்டேன். 109 00:05:39,214 --> 00:05:40,841 நான் உங்களிடம் வருகிறேன், டுவால். 110 00:05:41,550 --> 00:05:42,634 அதை மேற்கு நோக்கி சுட்டிக்காட்டுங்கள். 111 00:05:42,634 --> 00:05:46,013 ரோஜர்! எஞ்சின் இரண்டில் எண்ணெய் அழுத்தத்தை இழக்கிறோம்! 112 00:05:46,013 --> 00:05:48,265 அதை நிலையாக வைத்திருங்கள், நான் ஒரு புதிய தலைப்பைப் பெறுவேன். 113 00:05:52,853 --> 00:05:56,481 சுவாசி, மனிதனே! வெறும் மூச்சு! பொறுங்கள்! 114 00:05:58,025 --> 00:06:00,569 - டுவால்! எங்கே அடிபட்டாய்? - ஃபக். 115 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 என்னுடன் இரு, துவால்! 116 00:06:07,784 --> 00:06:08,911 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 117 00:06:09,703 --> 00:06:12,998 - நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை, பக்கி. - நிறுத்து, டுவால். நீங்கள் சாதிப்பீர்கள். 118 00:06:13,498 --> 00:06:17,169 காயத்தின் மீது கை வைக்கவும். இங்கே. அது நல்லது. 119 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 - சரி. சரி. - சரியா? என்னுடன் இருங்கள், கடவுளே! 120 00:06:21,256 --> 00:06:24,593 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? என்னைப் பார்! கண்களைத் திற! கண்களைத் திற! 121 00:06:24,593 --> 00:06:26,970 மூச்சு, மூச்சு, மூச்சு! 122 00:06:27,763 --> 00:06:29,598 போராளிகள், 12:00! 123 00:06:34,603 --> 00:06:35,729 ஒன்று கிடைத்தது! 124 00:06:36,396 --> 00:06:37,814 ஏகன், எனக்கு அந்த தலைப்பு வேண்டும்! 125 00:06:40,067 --> 00:06:43,237 புதிய தலைப்பு: 248 இல் இடதுபுறம் திரும்பவும். 126 00:06:43,237 --> 00:06:44,196 ரோஜர்! 127 00:06:48,492 --> 00:06:50,118 வாருங்கள். என்னுடன் இருங்கள். 128 00:06:50,869 --> 00:06:52,788 - நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். - ஆமாம். ஆம். 129 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 சுவாசித்துக்கொண்டே இருங்கள்! 130 00:07:04,716 --> 00:07:07,052 அது ஒரு நரகம் ஒரு கண்காணிப்பு பணி, மேஜர். 131 00:07:07,052 --> 00:07:08,136 அவர்கள் அனைவரும் அப்படியா? 132 00:07:11,431 --> 00:07:13,100 உங்கள் தோழர்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று யோசிக்கிறீர்களா? 133 00:07:15,018 --> 00:07:18,564 எதுவும் சொல்லாதே. அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 134 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 நாம் அனைவரும் செய்கிறோம். 135 00:10:02,394 --> 00:10:06,356 {\an8}100வது வெடிகுண்டு குழு 1943ன் வசந்த காலத்தில் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டது 136 00:10:06,356 --> 00:10:10,694 {\an8}அமெரிக்க இராணுவத்தின் எட்டாவது விமானப்படையில் சேர நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான அதன் போரில். 137 00:10:11,570 --> 00:10:14,114 {\an8}இந்த கோட்டையை ஆலிஸ் ஃப்ரம் டல்லாஸ் என்று அழைக்கிறோம். 138 00:10:14,114 --> 00:10:15,616 டல்லாஸில் இருந்து ஆலிஸ்? 139 00:10:16,825 --> 00:10:18,202 அதற்கு ஒரு மோதிரம் உள்ளது. 140 00:10:18,952 --> 00:10:21,914 டல்லாஸில் இருந்து ஆலிஸ். ஆலிஸ், எங்கள் அரண்மனை. 141 00:10:21,914 --> 00:10:23,707 மேஜர் கிளெவனைக் காட்டு. 142 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 லார்ச், மேஜரைக் காட்டு. 143 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 எனக்கு அவள் திரும்ப வேண்டும். 144 00:10:30,506 --> 00:10:33,926 நரகம். அவள் கொடுப்பாள் இந்த கோட்டை கொஞ்சம் கூடுதல் தசை. 145 00:10:41,308 --> 00:10:43,393 இந்தக் கோட்டைக்கு நீங்கள் ஏன் பெயர் வைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அவளுக்குப் பிறகு. 146 00:10:43,393 --> 00:10:46,396 - அவள் சிறப்பு. - அவள் வலிமையானவள். 147 00:10:47,814 --> 00:10:50,901 அமிசன், நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களைப் பெற்றீர்கள் வலது ஃபிஜோர்டுக்கு? 148 00:10:50,901 --> 00:10:52,778 ரோஜர். 100% 149 00:10:52,778 --> 00:10:54,821 நட்டிங், நாம் எப்படி அங்கு திரும்பிப் பார்க்கிறோம்? 150 00:10:54,821 --> 00:10:55,906 ஒரு வரியில் எட்டு சார். 151 00:10:55,906 --> 00:10:56,990 ரோஜர். 152 00:10:57,574 --> 00:10:59,910 நம்மில் பெரும்பாலானவர்கள் வீட்டிலிருந்து வெகுதூரம் பயணித்ததில்லை, 153 00:10:59,910 --> 00:11:01,703 விமானத்தில் பறந்தது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 154 00:11:02,663 --> 00:11:05,874 நாங்கள் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் வந்தோம் நாட்டின், பொதுவான நோக்கத்துடன்: 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 போரை ஹிட்லரின் வீட்டு வாசலுக்கு கொண்டு வர. 156 00:11:10,045 --> 00:11:12,589 பைலட் முதல் குழுவினர். நாங்கள் இருப்போம் கிரீன்லாந்தில் விரைவில்தொடுகிறது 157 00:11:12,589 --> 00:11:14,258 கொஞ்சம் சௌ மற்றும் சிறிது ஓய்வு பெற. 158 00:11:14,258 --> 00:11:21,098 ப்ளாண்டி டவர், ராணுவம் 233. ப்ளூ வெஸ்ட் ஒன் மீது B-17 விமானங்கள். 159 00:11:21,098 --> 00:11:22,975 இறங்கும் வழிமுறைகள், தயவுசெய்து. 160 00:11:22,975 --> 00:11:25,519 இராணுவம் 233, விமானம் ப்ளாண்டி டவர். 161 00:11:25,519 --> 00:11:28,397 ஓடுபாதை ஆறில் தொடரவும். தரையிறங்குவதற்கு தெளிவானது. 162 00:11:31,024 --> 00:11:36,530 ஸ்கை CAVU. காற்று 40 மணிக்கு 330, 50 ஆக வீசும். 163 00:11:36,530 --> 00:11:39,241 அல்டிமீட்டர் 2-நைனர்-நைனர்-0. 164 00:11:39,241 --> 00:11:40,284 கொஞ்சம் தென்றல்தான். 165 00:11:40,284 --> 00:11:43,954 தென்றலா? 'பாமா'வில் அதை சூறாவளி என்கிறோம். 166 00:11:45,038 --> 00:11:48,625 ரோஜர், ப்ளாண்டி டவர். ஓடுபாதை ஆறில் தொடர்கிறது. ஸ்கை CAVU. 167 00:11:49,501 --> 00:11:52,462 330 முதல் 40 வரை காற்று, 50 வரை வீசும். 168 00:11:53,005 --> 00:11:56,508 நரகக் காற்று. காற்று அதிகமாகிறது நண்பர்களே. கவனமாக இருங்கள். 169 00:11:56,508 --> 00:11:59,761 நீங்கள் சுற்றி வட்டமிட விரும்பலாம், மேஜர். கிரீன்லாந்துக்கு வரவேற்கிறோம். 170 00:12:03,390 --> 00:12:06,018 தரையிறங்கும் கியர் கீழே. மடிப்புகளில் தயாராகுங்கள். 171 00:12:06,852 --> 00:12:08,812 லேண்டிங் கியர் கீழே வருகிறது. 172 00:12:09,313 --> 00:12:11,148 அது சமதளமாகிவிடும். காத்திருங்கள் நண்பர்களே. 173 00:12:15,736 --> 00:12:17,905 பைலட் முதல் குழுவினர். தரையிறங்குவதற்கு தயாராகுங்கள். 174 00:12:17,905 --> 00:12:18,989 இடது கியர் கீழே. 175 00:12:23,952 --> 00:12:24,828 வலது கீழே. 176 00:12:28,457 --> 00:12:30,626 இறுதி அணுகுமுறை சோதனைகள். காலாண்டில் மடல்கள்? 177 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 ஆம். காலாண்டில் மடல்கள். 178 00:12:37,216 --> 00:12:39,092 - பாதியில் மடல்கள். - மடல்கள் பாதி. 179 00:12:55,776 --> 00:12:56,735 மடிகிறது. 180 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 கிடைத்தது. 181 00:13:11,667 --> 00:13:13,961 நீங்கள் மேலே இழுக்க வேண்டும், வியல். திரும்பி வா. 182 00:13:21,927 --> 00:13:24,680 {\an8}எங்கள் அலகு நான்கு படைப்பிரிவுகளால் ஆனது. 183 00:13:25,639 --> 00:13:28,433 மேஜர் கேல் க்ளீவன் தளபதியாக இருந்தார் 350வது. 184 00:13:29,017 --> 00:13:31,311 அவரும் மேஜர் ஏகனும் கேள்வி கேட்கப்படாத தலைவர்கள் 185 00:13:31,311 --> 00:13:32,479 எங்கள் முழு குழுவிலும். 186 00:13:33,897 --> 00:13:35,732 ஈவ் பிளேக்லி சியாட்டிலில் இருந்து ஒரு விமானி. 187 00:13:35,732 --> 00:13:37,025 - அது யார் என்று பாருங்கள். - பிளேக்லி. 188 00:13:37,025 --> 00:13:38,777 மற்றும் பெரிய உள்ளம் கொண்டவர் பென்னி டிமார்கோ, ஃபில்லியிலிருந்து. 189 00:13:38,777 --> 00:13:40,028 - மேஜர். - டிமார்கோ. 190 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 - ஒரு தரையிறக்கம். - மோசமாக பார்க்கப்பட்டது. 191 00:13:41,905 --> 00:13:43,699 - அது சண்டையா? - ஆமாம். 192 00:13:43,699 --> 00:13:45,450 - கிளேட்டர், உங்களுக்கு இதில் பணம் கிடைத்தது, இல்லையா? - நான் செய்கிறேன். 193 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - இது மோசமான சமிக்ஞை, மனிதனே. - ஆம், நீங்கள் சொல்லவில்லை. 194 00:13:47,452 --> 00:13:48,453 சரி, அதை திருப்புங்கள். 195 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 பாம்பார்டியர்ஸ் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் மற்றும் ஹோவர்ட் ஹாமில்டன் மத்திய மேற்கிலிருந்து வந்தவர்கள். 196 00:13:52,165 --> 00:13:53,125 ஹம்போன். 197 00:13:53,125 --> 00:13:54,376 - மேஜர். - ஆம். 198 00:13:54,376 --> 00:13:55,460 அமைதியாக இரு. எனக்கு கிடைத்தது. 199 00:13:55,460 --> 00:13:58,213 மற்றும் சார்லஸ் க்ரூக்ஷாங்க், கிராங்க் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், நியூ இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவர். 200 00:13:58,213 --> 00:14:01,383 ஹியா, கிராங்க். நீங்கள் ஒரு கடினமான தரையிறக்கம் என்று கேள்விப்பட்டேன். 201 00:14:01,383 --> 00:14:04,970 எனது சிறந்த நண்பர் ஜோ "பபில்ஸ்" பெய்னும் நானும் நேவிகேட்டர்களாக இருந்தோம், 202 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 எனவே இருப்பிடம் எங்களுக்கு முக்கியமானது. 203 00:14:07,973 --> 00:14:10,350 மேஜரா? லெப்டினன்ட் கிராஸ்பி. 204 00:14:10,350 --> 00:14:13,061 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? ஆமாம், நாம் அதில் ஒரு முள் வைக்க வேண்டும். 205 00:14:13,061 --> 00:14:16,440 குமிழ்கள் மற்றும் நான் - நாங்கள், ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், பாரம்பரியத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்தல். 206 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 - எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும் தோழர்களைப் பெற்றனர். - ஆமாம். 207 00:14:23,572 --> 00:14:24,948 காஸ்பர், வயோமிங். 208 00:14:24,948 --> 00:14:27,409 - கவ்பாய் ஸ்டேட், இல்லையா? - ஆம். 209 00:14:27,409 --> 00:14:31,079 சரி, அது போல் தெரிகிறது நீங்கள் தான் முதல், மேஜர். 210 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 அது எப்படி. 211 00:14:40,547 --> 00:14:42,007 மேஜர். நான் உங்களுக்காக என்ன பெற முடியும்? 212 00:14:42,591 --> 00:14:44,760 என் நண்பன் ஒருவன் இங்கே வந்தான் சில வாரங்களுக்கு முன்பு. 213 00:14:45,344 --> 00:14:49,306 குழு ஏர் Exec. ஒரு சம்பவம் நடந்தது. 214 00:14:50,766 --> 00:14:54,561 நீங்கள் எங்கனுடன் நண்பர்களா? மேஜர் ஜான் ஏகன்? பக்கி? 215 00:14:54,561 --> 00:14:56,480 நான். ஆம். 216 00:14:58,190 --> 00:14:59,983 அவர் என்ன சொன்னாலும், நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 217 00:14:59,983 --> 00:15:02,069 இல்லை, இதை நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான். 218 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 இது ஒரு மாற்று என்று கூறினார். 219 00:15:06,782 --> 00:15:07,783 ஒரு மாற்று? 220 00:15:07,783 --> 00:15:08,867 ஆம். 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,464 மற்றும் எப்படி சரியாக இது ஒரு மாற்றாக இருக்க வேண்டுமா? 222 00:15:24,258 --> 00:15:25,843 சார்ஜென்ட், என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 223 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 ஆனால் அவர் என்னிடம் கூறினார் அதை ஈடு செய்ய வேண்டும் என்று. 224 00:15:32,182 --> 00:15:33,183 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 225 00:15:35,811 --> 00:15:40,399 உடைந்த நர்வால் தந்தம்? அவன் அதை கீழே இழுத்தான் சுவரில் இருந்து, யூனிகார்ன் போல் நடித்தார். 226 00:15:41,066 --> 00:15:43,777 எனது இரண்டு படுக்கைகளை கிழித்தது, பாரில் உள்ள ஒவ்வொரு கண்ணாடியையும் உடைத்தது. 227 00:15:45,779 --> 00:15:46,780 நான் பார்க்கிறேன். 228 00:15:48,282 --> 00:15:50,492 உனக்கு தெரியும், பொதுவாக நான் ஒரு தொந்தரவு செய்பவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். 229 00:15:50,492 --> 00:15:52,077 ஆனால் உங்கள் நண்பர் நன்றாக இருக்கிறார். 230 00:15:53,120 --> 00:15:54,162 அவர் பாட ஆரம்பிக்கும் வரை. 231 00:15:55,956 --> 00:15:57,291 ஆமாம், அது சரிதான். 232 00:15:58,250 --> 00:16:03,005 நான் அவளிடம் கடன் கேட்டேன் அவள் எனக்கு இல்லைஎன்று பதிலளித்தாள் 233 00:16:03,005 --> 00:16:06,675 உங்களைப் போன்ற வாடிக்கையாளர் நான் எந்த நாளும் முடியும் 234 00:16:06,675 --> 00:16:09,720 - அது இல்லை, இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை - நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. 235 00:16:09,720 --> 00:16:11,180 இது ஒரு முட்டாள்தனமான பந்தயம். 236 00:16:11,180 --> 00:16:13,724 - இல்லை, இல்லை, ஒருபோதும், இனி இல்லை - நான் இப்போது வேண்டும். 237 00:16:13,724 --> 00:16:16,518 - நான் விளையாடுவேனா-- - அது யாராக இருக்கும்? 238 00:16:16,518 --> 00:16:18,228 - சரி, சரி. - அது யாராக இருக்கும்? 239 00:16:20,105 --> 00:16:21,523 இப்போது, நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் விளையாடிவிட்டேன். 240 00:16:22,524 --> 00:16:24,610 மற்றும் நீங்கள் ஐரிஷ் பற்றி அந்த காளையின் கண்ணில் அடிப்பதில் வல்லவர் 241 00:16:24,610 --> 00:16:26,069 நீங்கள் உங்கள் நகங்களை சுத்தியலில் இருக்கிறீர்கள். 242 00:16:28,113 --> 00:16:30,282 ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இல்லை. 243 00:16:30,282 --> 00:16:31,366 ஜாக்! 244 00:16:32,326 --> 00:16:36,079 ஆனால் இங்கே டாமி, டாமி இங்கே சிறந்த டாம் டார்ட் ஸ்லிங்கர் 245 00:16:36,079 --> 00:16:38,165 - கிழக்கு ஆங்கிலியா முழுவதும்! - நீங்கள் ஒரு கண்ணை இழப்பீர்கள். 246 00:16:38,165 --> 00:16:39,666 இல்லை, நான் மாட்டேன். நான் டாமியை நம்புகிறேன். 247 00:16:41,335 --> 00:16:44,046 இப்போது, ​​அவர் இதை வென்றார், அந்த இரண்டு பைக்குகளையும் நான் பெறுகிறேன். 248 00:16:44,046 --> 00:16:45,130 ஆம். நீங்கள், யாங்க். 249 00:16:45,130 --> 00:16:47,299 - இருவரும். - சரி, இருவரும். 250 00:16:47,883 --> 00:16:48,884 மற்றும் நான் ஒரு முத்தம் பெறுகிறேன். 251 00:16:49,968 --> 00:16:53,597 சரி டாமி. என் கண்கள் அல்ல. என் கண்கள் அல்ல, டாமி. சரியா? 252 00:16:56,433 --> 00:16:57,434 வா டாமி. 253 00:17:01,063 --> 00:17:03,524 சரி டாமி. நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம். 254 00:17:09,279 --> 00:17:10,989 நான் இரண்டு இரத்தம் தோய்ந்த பைக்குகளை இழந்துவிட்டேன், டாமி. 255 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - டாமி! 256 00:17:23,085 --> 00:17:27,589 {\an8}நீல வானத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை நான் பார்க்கிறேனா 257 00:17:27,589 --> 00:17:32,261 {\an8}இங்கிலாந்தில் இல்லை மோசமான வானிலை மற்றும் நீல வானம்யாக இருந்தது 258 00:17:32,261 --> 00:17:34,179 என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது 259 00:17:34,179 --> 00:17:38,642 - மாலை, மேஜர். அந்த பைக் விற்பனைக்கு உள்ளதா? - உலகில் உள்ள எல்லா பணத்திற்கும் அல்ல. 260 00:17:40,310 --> 00:17:43,230 பெறுவது என் வேலை கேப்டன் பிராடி மற்றும் எங்கள் குழுவினர் 261 00:17:43,230 --> 00:17:46,233 கிரீன்லாந்திலிருந்து எங்கள் தளத்திற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள தோர்ப் அபோட்ஸில். 262 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 ஆனால் எப்படியோ, நாங்கள் பிரிந்தோம் எங்கள் குழுவின் மற்றல் இருந்து 263 00:17:48,735 --> 00:17:50,571 அட்லாண்டிக் மீது மேகங்களில். 264 00:17:50,571 --> 00:17:52,364 பூஜ்ஜியத் தெரிவுநிலையுடன் போதுமான கடினமானது, 265 00:17:52,364 --> 00:17:56,368 ஆனால் எனக்கு இன்னொரு பிரச்சனை இருந்தது: கட்டுப்படுத்த முடியாத காற்று நோய். 266 00:17:57,828 --> 00:17:59,496 எங்களுக்கு மின்சார பிரச்சனை உள்ளது. 267 00:17:59,496 --> 00:18:00,581 எங்களுக்கு ஒரு தலைப்பு தேவை. 268 00:18:02,833 --> 00:18:03,834 கிராஸ்பி, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 269 00:18:06,170 --> 00:18:07,504 மன்னிக்கவும். நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? 270 00:18:08,463 --> 00:18:10,507 மின்சாரத்தில் ஒரு கிரெம்லின் கிடைத்தது. 271 00:18:10,507 --> 00:18:12,843 எங்களுக்கு ஒரு ஹோல்டிங் பேட்டர்னைக் கொடுங்கள் இதை நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது, க்ரோஸ். 272 00:18:12,843 --> 00:18:14,469 ரோஜர். நில்லுங்கள். 273 00:18:20,392 --> 00:18:22,477 165 க்கு வலதுபுறம் திரும்பவும். ஓவர். 274 00:18:22,477 --> 00:18:24,813 ரோஜர். வலப்புறம் 165.க்கு திரும்புகிறது 275 00:18:27,065 --> 00:18:30,277 மின்சாரத்தை நிறுத்தி மறுசுழற்சி செய்தல். இதை சரி செய்வோம். 276 00:18:30,277 --> 00:18:32,070 இது கட்டுப்பாட்டு சுற்றுகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 277 00:18:32,779 --> 00:18:34,656 நான் உருகிகளை இழுப்பேன். அது பிரச்சனையை தனிமைப்படுத்தும். 278 00:18:34,656 --> 00:18:35,741 சரி. போ. 279 00:18:37,868 --> 00:18:39,328 இன்னும் எப்படி வாந்தி எடுக்கிறாய்? 280 00:18:39,328 --> 00:18:41,830 உங்கள் வயிறு காலியாக இருக்க வேண்டும் எங்கள் எரிபொருள் தொட்டியாக. 281 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 ஆமாம், ஆமாம். 282 00:18:52,216 --> 00:18:54,676 - அடடா, க்ரோஸ். - மன்னிக்கவும். 283 00:18:54,676 --> 00:18:57,054 என் மேல் தான். எனக்கு ஒரு துணியை கொண்டு வா. 284 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். - வா. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 286 00:19:05,312 --> 00:19:06,522 வாருங்கள். உங்களுக்கு புரிந்ததா? 287 00:19:07,022 --> 00:19:10,400 நான் பார்த்தவரை கிரெம்லின் இல்லை. வீல் மோட்டாரில் பிரச்சனை இருக்கலாம். 288 00:19:10,400 --> 00:19:12,319 பேட்டரிகள் மற்றும் ஜெனரேட்டர்களை மறுதொடக்கம் செய்கிறது. 289 00:19:16,615 --> 00:19:17,616 திரும்பவும். 290 00:19:19,535 --> 00:19:20,536 எச்சரிக்கை விளக்குகள் அணைக்கப்படும். 291 00:19:22,871 --> 00:19:25,916 அது இங்கிலாந்தின் கடற்கரையா? கிராஸ்பி, அது இங்கிலாந்து, இல்லையா? 292 00:19:34,883 --> 00:19:36,927 இல்லை, நாம் தண்ணீருக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது, லெப்டினன்ட். 293 00:19:47,104 --> 00:19:48,397 ஐயா, உங்கள் தலைப்பு என்ன? 294 00:19:49,064 --> 00:19:51,608 165, நீங்கள் சொன்னது போல். 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,573 ஓ, பரலோகத்தில் உள்ள நல்ல ஆண்டவரே. 296 00:19:58,323 --> 00:20:00,534 பசங்க மகன். அதுதான் பிரான்ஸ்! 297 00:20:01,034 --> 00:20:04,454 விமானி முதல் குழுவினர், முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். பொறுங்கள். சீதை! 298 00:20:20,095 --> 00:20:21,889 அடடா, க்ரோஸ். 299 00:20:48,373 --> 00:20:51,043 மோரிஸ். பைக்குகளுக்கு நன்றி. 300 00:20:51,043 --> 00:20:52,794 அடுத்த முறை உன்னைப் பெறுகிறேன். 301 00:20:57,257 --> 00:21:00,219 வாருங்கள். இதோ, அன்பே. 302 00:21:00,219 --> 00:21:02,721 அப்படியே வைத்துக்கொள். போ பெண்ணே. 303 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 இதோ வருகிறார்கள். 304 00:21:50,602 --> 00:21:51,687 வா, பையன். 305 00:21:51,687 --> 00:21:53,772 டிமார்கோ! 306 00:21:53,772 --> 00:21:55,232 ஏய், மேஜர். 307 00:21:55,232 --> 00:21:57,150 அந்த நாய் எங்கிருந்து கிடைத்தது பென்னி? 308 00:21:57,150 --> 00:21:58,527 நான் அவரை ஏமாற்றத்தில் வென்றேன். 309 00:21:59,027 --> 00:22:01,238 இந்த குழந்தையை 10,000 அடிக்கு மேலே கொண்டு சென்றாய். 310 00:22:01,864 --> 00:22:06,660 அவரிடம் முகமூடி உள்ளது. எனக்கு மூன்று ரூபாய் செலவானது. ஆனால் பையன், அவர் பறக்க விரும்புகிறார். 311 00:22:06,660 --> 00:22:10,289 - அவர் அலறுவதை நிறுத்த மாட்டார். - அதற்குக் காரணம் அவன் ஓநாயின் ஒரு பகுதி. 312 00:22:11,415 --> 00:22:13,041 அந்த ஓநாய் பகுதி நாய். 313 00:22:13,041 --> 00:22:14,751 - ஒரு பெயர் கிடைத்ததா? - மீட்பால். 314 00:22:14,751 --> 00:22:16,587 100வது, மீட்பால்க்கு வரவேற்கிறோம். 315 00:22:16,587 --> 00:22:17,754 வாருங்கள், மீட்பால். 316 00:22:17,754 --> 00:22:18,881 நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா? 317 00:22:19,590 --> 00:22:21,383 என் காலணியில் கல் போல. 318 00:22:22,050 --> 00:22:25,137 - நீங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள்? எங்கள் உபகரணங்களில் பாதி இன்னும் காட்டப்படவில்லை. 319 00:22:25,137 --> 00:22:27,764 முகமூடிகள் மற்றும் பாராசூட்களை கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது பிரிட்டனில் இருந்து. 320 00:22:28,307 --> 00:22:29,725 Air Exec அதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 321 00:22:29,725 --> 00:22:31,894 என் கருத்து: அவர்கள் பையனை செய்ய வேண்டும். 322 00:22:32,436 --> 00:22:33,937 மேலும், சேற்றுடன் பழக வேண்டும். 323 00:22:34,521 --> 00:22:38,525 ஏய், கேள், உன் ரேடியோ பையன் 418ல் இருந்து ஏதேனும் உரையாடலை எடுக்கவா? 324 00:22:39,026 --> 00:22:40,444 பிராடியை காணவில்லை. 325 00:22:40,444 --> 00:22:41,570 எதிர்மறை. 326 00:22:41,570 --> 00:22:42,821 நான் உனக்கு பைக் வாங்கித் தந்தேன். 327 00:22:43,697 --> 00:22:44,948 எனக்கு பைக் தேவையா? 328 00:22:44,948 --> 00:22:47,659 அல்லது 20 நிமிட நடை குவார்ட்டர்ஸ் முதல் மெஸ் வரை. 329 00:22:47,659 --> 00:22:49,620 இந்த விஷயங்கள் வாரக்கணக்கில் விற்றுத் தீர்ந்துவிடும். 330 00:22:49,620 --> 00:22:52,789 நீங்கள் சில தோழர்களைக் கடந்து செல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் மழை வழியாக ஊர்ந்து செல்கிறது 331 00:22:52,789 --> 00:22:54,124 இரவு உணவிற்கு செல்லும் வழியில். 332 00:22:54,124 --> 00:22:56,210 நீங்கள் சுற்றி வந்து சொல்வீர்கள், "நன்றி, பக்கி." 333 00:22:57,377 --> 00:22:58,378 அதை எண்ண வேண்டாம். 334 00:23:09,973 --> 00:23:11,266 சரி, பிராடி இருக்கிறாள். 335 00:23:11,266 --> 00:23:13,852 சரி, லேண்டிங் கியரைச் சரிபார்ப்போம். கீழே கொண்டு வாருங்கள். 336 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 ரோஜர். 337 00:23:18,857 --> 00:23:19,733 கீழே வந்து விட்டு. 338 00:23:22,319 --> 00:23:23,529 வால் கீழே. 339 00:23:24,738 --> 00:23:25,948 வலதுபுறம் எதிர்மறை. 340 00:23:25,948 --> 00:23:26,949 ஃபக். 341 00:23:28,033 --> 00:23:29,117 வலது சக்கரம் கீழே வராது. 342 00:23:29,618 --> 00:23:31,578 - ப்ளூம், மேனுவல் க்ராங்கில் ஏறவும். - நான் அதில் இருக்கிறேன். 343 00:23:31,578 --> 00:23:32,663 ஹஃபர், நீங்கள் அவருக்கு உதவுங்கள். 344 00:23:32,663 --> 00:23:33,747 ரோஜர், வில்கோ. 345 00:23:34,623 --> 00:23:35,707 அதை எடு. 346 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 கிராங்க் எங்கே? 347 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 வாருங்கள். 348 00:23:50,848 --> 00:23:52,015 அது அசையாது. 349 00:23:53,976 --> 00:23:55,561 - வா. - நான் முயற்சி செய்கிறேன். 350 00:23:57,062 --> 00:23:59,231 வாருங்கள். வழியை விட்டு வெளியேறு. வாருங்கள். அதை இங்கே கொடுங்கள். 351 00:23:59,231 --> 00:24:00,774 - உங்களுக்கு புரிந்ததா? - ஆமாம். 352 00:24:02,609 --> 00:24:05,445 இறங்கும் கியர் மோட்டார் வறுக்கப்பட வேண்டும் அல்லது ஜாக்ஸ்க்ரூ ஜாம் அப். 353 00:24:06,238 --> 00:24:07,948 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - ஆம், ஐயா. 354 00:24:07,948 --> 00:24:09,324 முற்றிலும் உறைந்துவிட்டது. 355 00:24:09,324 --> 00:24:10,659 அது குறையவில்லை. 356 00:24:11,702 --> 00:24:13,078 இடது தரையிறங்கும் கியரை மேலே கொண்டு வாருங்கள். 357 00:24:13,871 --> 00:24:14,705 நீங்கள் நிச்சயமாக? 358 00:24:14,705 --> 00:24:18,125 ஆம், நாங்கள் விலகிச் செல்வதில் ஒரு சிறந்த காட்சி கிடைத்தது வயிற்றில் இருந்து 359 00:24:18,125 --> 00:24:19,668 நாம் ஒரு சக்கரத்தில் செய்வதை விட. 360 00:24:20,544 --> 00:24:25,257 கிளியர்-அப் டவர், இது ராணுவம் 071. லேண்டிங் கியர் பதிலளிக்கவில்லை. 361 00:24:25,257 --> 00:24:27,176 இறங்கும் வழிமுறைகளைக் கோருகிறது. முடிந்துவிட்டது. 362 00:24:27,176 --> 00:24:29,595 ரோஜர், இராணுவம் 071, தரையிறங்குவதற்கு தெளிவானது. 363 00:24:30,304 --> 00:24:31,763 தயாரான நிலையில் மீட்புக் குழுவினர். முடிந்துவிட்டது. 364 00:24:32,347 --> 00:24:33,765 ரோஜர், கிளியர்-அப். 365 00:24:33,765 --> 00:24:36,310 குழுவினர் விமானி, விபத்து தரையிறங்குவதற்கு தயாராகுங்கள். 366 00:24:37,227 --> 00:24:39,396 என்று கேட்கிறீர்களா? வாருங்கள். போகலாம். 367 00:24:55,329 --> 00:24:57,664 247. அவசர பணியாளர்கள்... 368 00:25:30,239 --> 00:25:33,075 - சரி. வெளியேறு! எல்லோரும் வெளியே. - போகலாம், போ, போ! 369 00:25:33,075 --> 00:25:34,243 இங்கிருந்து வெளியேறு! 370 00:25:34,243 --> 00:25:36,453 - நகர்த்து! நகர்த்தவும்! - போ, போ, போ, போ. 371 00:25:42,793 --> 00:25:47,297 போ, போ! வாருங்கள்! ஒரு நகர்வு. இப்போது ஓடுங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். போ, போ! 372 00:26:03,522 --> 00:26:06,275 - எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. - ஓ, ஃபக். 373 00:26:10,404 --> 00:26:11,405 எளிதான ஒப்பந்தம். 374 00:26:12,239 --> 00:26:14,867 - ஜாக் அப் மற்றும் ஹூக் அப். - நான் அதில் இருக்கிறேன். போகலாம். 375 00:26:17,160 --> 00:26:19,162 நீங்கள் ஒரு நேவிகேட்டர், கிராஸ்பி. 376 00:26:19,162 --> 00:26:23,000 உங்களால் முடியும், எனக்குத் தெரியாது, இங்கிலாந்தைக் கண்டுபிடி. 377 00:26:24,001 --> 00:26:25,252 எல்லோரும் நலமா? 378 00:26:25,252 --> 00:26:26,503 - ஆம், ஐயா. - ஐயா. 379 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 பிராடி. 380 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 என் அலுவலகத்திற்குள் நுழையுங்கள். 381 00:26:33,177 --> 00:26:34,720 மீதமுள்ள அணியை எப்படி இழந்தீர்கள்? 382 00:26:35,804 --> 00:26:38,807 நாங்கள் மேகங்களில் பிரிந்தோம். 383 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 பின்னர் எங்களிடம் இருந்தது ஒருவித மின் தடை, 384 00:26:41,935 --> 00:26:44,897 அதனால் ஒரு மணி நேரம் செலவழித்தோம் சக்கரத்தை கீழே இறக்க முயற்சிக்கிறேன். 385 00:26:45,731 --> 00:26:47,232 சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 386 00:26:47,232 --> 00:26:48,567 இரண்டு வகையான விமானிகள் உள்ளனர், 387 00:26:48,567 --> 00:26:51,486 வீல்ஸ்-அப் லேண்டிங் செய்தவர்கள் மற்றும் விரும்புபவர்கள். 388 00:26:52,029 --> 00:26:53,989 மேஜர், அதை விட மோசமாக தெரிகிறது. 389 00:26:53,989 --> 00:26:56,617 - சரி. அதை வரிசைப்படுத்துங்கள். - அதில், மேஜர். 390 00:26:58,535 --> 00:27:00,162 நீங்கள் எனக்காக மறைக்க வேண்டியதில்லை, சரி. 391 00:27:00,662 --> 00:27:03,415 - அது என் பொறுப்பு. நான் வேண்டும் -- - நான் உங்களுக்காக மறைக்கவில்லை. 392 00:27:03,415 --> 00:27:04,791 எங்களுக்கு இயந்திரக் கோளாறு ஏற்பட்டது. 393 00:27:05,834 --> 00:27:07,920 அந்த ஏர்சிக்னஸைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். 394 00:27:09,880 --> 00:27:10,964 அல்லது எனது விமானத்திலிருந்து இறங்குங்கள். 395 00:27:13,634 --> 00:27:14,635 ஆமாம் சார். 396 00:27:16,261 --> 00:27:18,931 க்ரோஸ், நீங்கள் இயற்கையான பாதையில் செல்கிறீர்களா? 397 00:27:24,353 --> 00:27:27,105 எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் இந்த யூனிகார்ன் கதை பற்றி? 398 00:27:27,981 --> 00:27:30,108 சரி, யூனிகார்ன் தான் எனக்கு பிடித்த அழிந்துபோன விலங்கு. 399 00:27:34,530 --> 00:27:35,531 பிரான்ஸ்? 400 00:27:37,115 --> 00:27:39,701 - நீங்கள் அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்? - வேறு எப்படி, குமிழிகள்? 401 00:27:40,536 --> 00:27:41,995 என் தெய்வீக தைரியத்தை வெளியே தள்ளுகிறது. 402 00:27:42,704 --> 00:27:44,039 அது போய்விட்டது என்று நினைத்தேன் 403 00:27:44,039 --> 00:27:45,874 - நீங்கள் சென்றவுடன். - இல்லை, ஆமாம், அது வழக்கமாக செய்கிறது. 404 00:27:45,874 --> 00:27:49,503 ஆனால் இந்த முறை கொந்தளிப்புடன், அது கொஞ்சம்-- எனக்குத் தெரியாது. 405 00:27:50,420 --> 00:27:51,505 இந்த முறை அது இல்லை. 406 00:27:56,677 --> 00:27:59,513 நான் மோசமான நேவிகேட்டராக இருக்க வேண்டும் முழு இராணுவ விமானப்படையிலும். 407 00:27:59,513 --> 00:28:01,265 ஓ, கிராஸ்பி, இன்னும் மோசமாக யாராவது இருக்க வேண்டும். 408 00:28:01,265 --> 00:28:02,933 - குறைந்தது ஒன்று. - ஏய். 409 00:28:02,933 --> 00:28:04,393 சாலையின் தவறான பக்கம், லெப்டினன்ட். 410 00:28:04,393 --> 00:28:06,353 - ஐயா. - இங்கிலாந்துக்கு வரவேற்கிறோம். 411 00:28:08,146 --> 00:28:10,148 இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், அந்த இரண்டு சோதனை பைலட்டைப் பார்த்திருக்கிறேன் 412 00:28:10,148 --> 00:28:11,567 சில பல முறை. 413 00:28:11,567 --> 00:28:13,777 நீங்கள் சோதனை பைலட்டைப் பார்த்தீர்கள் சில பல முறை. 414 00:28:13,777 --> 00:28:15,529 ஆம். உதவவில்லை. 415 00:28:15,529 --> 00:28:18,323 சரி, குறைந்தபட்சம் நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் விமானத்தை எந்த திசையில் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும். 416 00:28:18,323 --> 00:28:19,825 - சந்திப்போம், பக். - உயர்த்தியதற்கு நன்றி. 417 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 பொதுவாக நேரடி பாதை. உங்கள் விஷயத்தில், அழகிய பாதை. 418 00:28:23,036 --> 00:28:25,664 இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பாதையா? மிகவும் வேடிக்கையானது. 419 00:28:39,970 --> 00:28:42,973 {\an8}நான் யூகித்திருக்க மாட்டேன் நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும் 420 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 உங்கள் பொறுப்புகளின் தீவிரம். 421 00:28:45,142 --> 00:28:48,437 இது வெறும் விஷயமல்ல என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் உங்கள் குழுவினர் தங்கள் படுக்கைகளை எவ்வளவு நன்றாக உருவாக்குகிறார்கள். 422 00:28:48,437 --> 00:28:50,397 நான் சார். 423 00:28:50,397 --> 00:28:54,985 அதனால்தான் நான் பறப்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறேன் அவர்களின் மடிப்பு விட. 424 00:28:54,985 --> 00:28:59,281 நீங்கள் 35 விமானங்களுக்கு பொறுப்பாக உள்ளீர்கள் மற்றும் 350 விமானப் பணியாளர்கள். 425 00:28:59,781 --> 00:29:01,950 இன்னும் போரை அனுபவிக்காத சிறுவர்கள். 426 00:29:02,576 --> 00:29:05,537 அவர்களின் வாழ்க்கை ஒழுங்கு மற்றும் ஒழுக்கத்தைப் பொறுத்தது மற்றும் உங்கள் உதாரணம். 427 00:29:05,537 --> 00:29:06,622 ஆமாம் சார். 428 00:29:09,666 --> 00:29:10,667 அனைத்து மரியாதையுடன்... 429 00:29:12,211 --> 00:29:14,671 நான் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் 430 00:29:15,255 --> 00:29:18,050 ஒரு படைத் தளபதியாக, மாறாக ஒரு Air Exec. 431 00:29:18,050 --> 00:29:20,594 நீங்கள் தடியை சுழற்றுவதால் தான் முன்பக்கத்தில் 432 00:29:20,594 --> 00:29:22,346 உங்களை குழுவின் தலைவராக்கவில்லை. 433 00:29:22,346 --> 00:29:25,182 நான் உருவாக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் உட்கார வேண்டும். 434 00:29:25,182 --> 00:29:28,060 நான் என் தோழர்களுக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும். 435 00:29:28,060 --> 00:29:31,396 கர்னல் லெமே நம்மை அவரது பார்வையில் வைத்துள்ளார். 436 00:29:32,022 --> 00:29:34,900 மேலும் அவர் தூண்டுதலை இழுக்க அரிப்பு மட்டுமே 100வது வெடிகுண்டு குழுவில். 437 00:29:35,984 --> 00:29:37,861 என் கண்காணிப்பில் அது நடக்காது. 438 00:29:38,362 --> 00:29:41,740 மேலும் அனைத்து அதிகாரிகளையும் எதிர்பார்க்கிறேன் என்னுடன் விளையாட்டில் ஈடுபட. 439 00:29:42,574 --> 00:29:44,701 அதாவது நீங்கள், மேஜர் ஏகன். 440 00:29:45,953 --> 00:29:47,079 நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 441 00:30:01,510 --> 00:30:04,429 நலமா சார்? நான் மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா? 442 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 443 00:30:27,202 --> 00:30:30,080 நாட்களுக்குள், அவர்கள் எங்கள் முதல் பணிக்காக எங்களை எழுப்பினர். 444 00:30:31,582 --> 00:30:33,834 நூற்றுக்கணக்கான மணிநேர விமானப் பயிற்சியுடன் மாநிலங்களில், 445 00:30:33,834 --> 00:30:35,627 நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நம்ப வேண்டியிருந்தது. 446 00:30:36,587 --> 00:30:40,549 நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் இப்போது அது உண்மையானது. 447 00:30:40,549 --> 00:30:42,843 ஐயா. ஐயா, நீங்கள் இன்று பறக்கிறீர்கள். 448 00:30:44,094 --> 00:30:45,095 மேஜர் க்ளீவன், சார். 449 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 எப்போதும் இருந்தது பணி நாட்களில் ஒரு சிறப்பு காலை உணவு: 450 00:30:52,853 --> 00:30:56,356 முட்டை, பிரஞ்சு டோஸ்ட், ஃபிளாப்ஜாக்ஸ், பன்றி இறைச்சியின் இரட்டை ரேஷன், 451 00:30:56,356 --> 00:30:59,651 புதிய திராட்சைப்பழம் சாறு மற்றும் இரண்டு கப் ஜிஐ காபி 452 00:31:01,403 --> 00:31:03,572 அதை அழைக்க ஆண்கள் வருவார்கள் கடைசி இரவு உணவு. 453 00:31:10,245 --> 00:31:12,873 நாம் அனைவரும் நலமுடன் திரும்புவோம் என்று நம்புகிறேன்-- 454 00:31:12,873 --> 00:31:14,791 சக், தயவுசெய்து உப்பை அனுப்ப முடியுமா? 455 00:31:17,377 --> 00:31:19,963 - ஓ. - ஓ, சீட். உப்பைக் கொட்டினான். 456 00:31:20,797 --> 00:31:22,758 தயவு செய்து உப்பை தூக்கி எறியுங்கள் உன் தோளுக்கு மேல், 457 00:31:22,758 --> 00:31:24,718 நாம் அனைவரும் காலை உணவைத் தொடரலாமா? 458 00:31:28,180 --> 00:31:29,723 - யார் அதைச் செய்தார்கள்? - இயேசு. 459 00:31:29,723 --> 00:31:32,476 - முழு விஷயம் இல்லை, சக். - எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தராது. 460 00:31:32,476 --> 00:31:33,560 உப்பை தூக்கி எறியுங்கள் என்று சொன்னீர்கள். 461 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 மோரன். 462 00:31:36,855 --> 00:31:38,023 உப்பை தூக்கி எறியுங்கள் என்றார். 463 00:31:42,819 --> 00:31:45,280 - கர்ட், நான் இன்று உங்களுடன் பறக்கிறேன். - இதோ. 464 00:31:45,948 --> 00:31:47,616 - நீங்கள் என்ன? - மன்னிக்கவும், டிக். 465 00:31:47,616 --> 00:31:50,118 அது உன்னை வாலுக்குள் வைக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் குறைந்த பட்சம் நீங்கள் மீண்டும் சுட முடியும். 466 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 - பரவாயில்லை. - மீட்பால் சேணம் போடுகிறதா? 467 00:31:52,829 --> 00:31:54,748 லெமன்ஸ் அல்லது கண் சிமிட்டும் அவரைப் பார்க்கும். 468 00:31:54,748 --> 00:31:57,125 நீங்கள் இதை தொடர விரும்பவில்லை நண்பரே. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 469 00:31:57,960 --> 00:32:00,546 சரி, நான் அந்த முட்டைகளில் சிலவற்றைப் பெறுவது நல்லது அவர்கள் அனைவரும் போவதற்கு முன். 470 00:32:00,546 --> 00:32:01,630 இல்லை, கவலைப்படாதே, பக். 471 00:32:02,297 --> 00:32:04,633 இந்த முட்டைகள் பொரித்து பொடி செய்யப்பட்டன என் பந்துகள் விழுவதற்கு முன். 472 00:32:04,633 --> 00:32:07,135 சரி. நான் பின்னர் முட்டைகளை அனுப்புவேன். 473 00:32:08,637 --> 00:32:11,098 - காலை, சிறுவர்கள். - முக்கிய வியல். காலை, சார். 474 00:32:11,974 --> 00:32:13,100 நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? 475 00:32:13,100 --> 00:32:15,102 - அருமை. - ஒரு குஞ்சு குழந்தை போல. 476 00:32:16,311 --> 00:32:17,896 புதிய CO எங்களுடன் பறக்கிறதா? 477 00:32:17,896 --> 00:32:19,940 புதிய CO, அல்லது புதிய, புதிய CO? 478 00:32:20,440 --> 00:32:22,651 CO பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் பறப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 479 00:32:22,651 --> 00:32:24,403 எனக்கு மிகவும் இறுக்கமான உருவாக்கம் வேண்டும் 480 00:32:24,403 --> 00:32:26,488 உங்களால் ஒரு காசு கூட நழுவ முடியாது எங்கள் இறக்கைகள் வழியாக. 481 00:32:26,488 --> 00:32:28,448 - ஆம், ஐயா, மேஜர் வியல். - ஆம், ஐயா. 482 00:32:29,366 --> 00:32:30,492 ஆ-டென்-குடிசை. 483 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே. 484 00:32:42,212 --> 00:32:45,883 இன்றைய இலக்கு ப்ரெமன். 485 00:32:50,095 --> 00:32:52,681 நாங்கள் U-படகு பேனாக்களை அடிப்போம் வெசர் ஆற்றில். 486 00:32:54,308 --> 00:32:58,770 இப்போது, என்னால் போதுமான அளவு அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது இந்த இலக்கின் முக்கியத்துவம். 487 00:32:59,646 --> 00:33:03,859 கிட்டத்தட்ட 70 சரக்குக் கப்பல்களை U-படகுகளால் இழந்தோம் கடந்த மாதம் மட்டும். 488 00:33:03,859 --> 00:33:07,362 நாம் பொருள் பெற முடியவில்லை என்றால் அமெரிக்காவிற்கு கிரேட் பிரிட்டன், 489 00:33:07,362 --> 00:33:09,323 நாங்கள் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டோம் கண்டத்தில். 490 00:33:09,990 --> 00:33:14,036 350வது உயர் பதவியில் இருக்கும் முன்னணி விமானியாக மேஜர் கிளெவனுடன், 491 00:33:14,912 --> 00:33:17,873 மேலும் 349வது குறைவாக இருக்கும் மேஜர் வியல் தலைமையில். 492 00:33:17,873 --> 00:33:21,168 நான் லெப்டினன்ட் டையுடன் முன்னால் இருப்பேன் 351 இல். 493 00:33:21,793 --> 00:33:25,506 உருவான பிறகு, 100வது 94வது, 95வது சேரும், 494 00:33:25,506 --> 00:33:27,799 மற்றும் 96வது குண்டுவீச்சு குழுக்கள். 495 00:33:27,799 --> 00:33:30,469 நாம் தாழ்ந்த நிலையில் இருப்போம். 496 00:33:31,762 --> 00:33:32,971 டெயில்-எண்ட் சார்லி. 497 00:33:32,971 --> 00:33:35,849 மொத்த இறக்கை பலத்தில் 78 கனரக குண்டுவீச்சாளர்கள். 498 00:33:35,849 --> 00:33:38,852 - ஃபக். - மேஜர் போமன், எங்கள் உளவுத்துறை அதிகாரி, 499 00:33:38,852 --> 00:33:40,103 இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வார்கள். 500 00:33:40,103 --> 00:33:42,898 மற்றும் கேப்டன் பெக்கர் முடிப்பார் வானிலையுடன். 501 00:33:42,898 --> 00:33:44,233 மேஜர். 502 00:33:44,233 --> 00:33:45,609 நன்றி ஐயா. 503 00:33:45,609 --> 00:33:46,693 விளக்குகள், தயவுசெய்து. 504 00:33:51,490 --> 00:33:52,491 அங்கே போ. 505 00:33:53,992 --> 00:33:57,496 கடற்படை இரண்டையும் கவனியுங்கள் மற்றும் தரை அடிப்படையிலான ஃபிளாக் நிலைகள் 506 00:33:57,496 --> 00:34:01,416 ஃப்ரிஷியன் தீவுகள் வழியாக, நார்டர்னியிலிருந்து லாங்கூக் வரை. 507 00:34:01,416 --> 00:34:05,879 நிலப்பரப்பில், நீங்கள் எதிர்பார்க்கலாம் வில்ஹெல்ம்ஷேவனிடமிருந்து செறிவூட்டப்பட்ட செதில்கள், 508 00:34:06,463 --> 00:34:07,756 ப்ரெமன் வரை அனைத்து வழிகளிலும். 509 00:34:08,340 --> 00:34:12,469 அடையாளம் காணப்பட்ட பேட்டரிகள் உள்ளன 88 மற்றும் 105 மில்லிமீட்டர் துப்பாக்கிகள் 510 00:34:12,469 --> 00:34:16,223 வூர்ஸ்பர்க் ரேடார் மூலம் வழிநடத்தப்படுகிறது, அதனால் அவர்கள் உங்களைக் கண்காணிப்பார்கள். 511 00:34:16,223 --> 00:34:19,059 நேவிகேட்டர்கள், பாம்பார்டியர்கள், நாங்கள் இங்கே முடித்தவுடன், 512 00:34:19,059 --> 00:34:21,687 தலைமையகத்திற்கு புகாரளிக்க மறக்காதீர்கள் ஒரு சிறப்பு விளக்கத்திற்கு. 513 00:34:21,687 --> 00:34:26,440 இப்போது, உங்கள் ஐபி வடமேற்குப் பக்கத்தில் உள்ளது ப்ரெமனின், இங்கே. 514 00:34:27,234 --> 00:34:28,360 இலக்கு வரைபடம், தயவுசெய்து. 515 00:34:29,110 --> 00:34:30,320 அந்த ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்து, 516 00:34:30,320 --> 00:34:32,364 அது நேராக ஒன்பது மைல் ஓட்டம் இலக்கை நோக்கி. 517 00:34:33,072 --> 00:34:36,118 இவைதான் பேனாக்கள் ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில். 518 00:34:36,702 --> 00:34:40,664 இப்போது, இங்கே இந்த மத்திய பேனா உங்கள் தாக்கத்தின் சராசரி புள்ளியாக இருக்கும். 519 00:34:40,664 --> 00:34:45,168 நீங்கள் ரன்-அப் நோக்கி செல்கிறீர்கள் 218 டிகிரி உண்மையாக இருக்கும். 520 00:34:45,168 --> 00:34:49,005 திரும்பிய உடனேயே, நதியைப் பின்பற்றுங்கள். 521 00:34:49,797 --> 00:34:51,675 - இதோ, மேஜர். - நன்றி. 522 00:34:51,675 --> 00:34:54,803 வாருங்கள், கர்ட். இந்த நாளுக்கான உங்கள் மேற்கோள் என்ன? 523 00:34:54,803 --> 00:34:57,681 நான் இன்று ஒரு தேவதை போல பறக்கப் போகிறேன். ஒருவரைப் போல இறக்கவும் கூடாது. 524 00:35:00,559 --> 00:35:03,604 மேஜர், இது மிகவும் சிறியது என்று நினைக்கிறேன். என்னால் அதைப் பெற முடியாது. 525 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 - நன்றி. - இதோ. 526 00:35:07,482 --> 00:35:09,067 பக், இந்த ஆட்டுத்தோலை எனக்கு கை கொடுங்கள். 527 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 ஆம். 528 00:35:12,279 --> 00:35:15,115 நீங்கள் நலமா? உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 529 00:35:17,367 --> 00:35:18,619 எனக்கு உங்கள் ஆஃப்டர் ஷேவ் பிடிக்கும். 530 00:35:19,912 --> 00:35:23,081 நல்லது. இப்படித்தான் நெருக்கம் இன்று நீ என் சாரியில் இருக்க வேண்டும். 531 00:35:23,081 --> 00:35:25,167 - நாங்கள் பயிற்சி பெற்றதைப் போலவே. - ஆம், ஐயா. 532 00:35:25,167 --> 00:35:26,668 காலை வணக்கம், தாய்மார்களே. 533 00:35:27,419 --> 00:35:29,838 என்னை அறியாதவர்களுக்கு, நான் ஃபாதர் டெஸ்கா. 534 00:35:29,838 --> 00:35:31,507 நான் வழியில் இருக்கிறேன் -- 535 00:35:32,132 --> 00:35:33,217 கேப்டன் பிலிப்ஸும், 536 00:35:34,384 --> 00:35:35,594 யாருக்காவது நாம் தேவைப்பட்டால். 537 00:35:38,722 --> 00:35:40,849 நன்றி, பத்ரே. அதை மனதில் வைத்திருப்பது உறுதி. 538 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 பக். 539 00:35:55,239 --> 00:35:57,032 - ஏய். - நீங்கள் நலமா? 540 00:35:57,032 --> 00:35:58,116 ஆம். 541 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 என்ன இது? 542 00:36:02,621 --> 00:36:03,914 கணக்குகளை செட்டில் செய்கிறீர்களா? 543 00:36:03,914 --> 00:36:05,415 இது என் அதிர்ஷ்டம். 544 00:36:05,415 --> 00:36:06,416 உங்கள் அதிர்ஷ்டம்... 545 00:36:07,042 --> 00:36:08,669 - இயேசு, ஜான். - இங்கே. எடுத்துக்கொள். 546 00:36:10,712 --> 00:36:13,882 நான் ஏற்கனவே இரண்டு பணிகளுக்கு சென்றுள்ளேன். எனக்கு இரண்டு சக்கரங்கள் கீழே இருந்தன. 547 00:36:13,882 --> 00:36:17,553 பார், இரண்டு மூலைகள் கடித்துவிட்டன. ஒவ்வொரு பணிக்கும் ஒன்று. இதோ நான் இருக்கிறேன். 548 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 எடுத்துக்கொள். 549 00:36:21,348 --> 00:36:22,349 இங்கே நுழையுங்கள். 550 00:36:23,100 --> 00:36:24,101 அதிர்ஷ்டத்திற்காக. 551 00:36:25,477 --> 00:36:26,478 சரி. 552 00:36:31,149 --> 00:36:32,150 பிறகு பார்க்கலாம். 553 00:36:38,031 --> 00:36:39,741 {\an8}- சரி. - அனைவரையும் பின்னர் சந்திப்போம். 554 00:36:40,659 --> 00:36:41,702 {\an8}அங்கே நான் போகிறேன். 555 00:37:06,268 --> 00:37:07,561 வட்டமிடுவோம். 556 00:37:13,692 --> 00:37:15,569 உங்களுக்குத் தெரியும், இது இங்கே எங்கள் முதல் பணி. 557 00:37:15,569 --> 00:37:19,823 உங்கள் பயிற்சியை அனைவரும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் மற்றும் உங்கள் வேலைகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 558 00:37:20,616 --> 00:37:25,454 ஒன்றைத் தட்டிவிடுவோம், மற்றும் அந்த நாஜி ஃபக்ஸ் மீது குண்டுகளை வீசுங்கள், 559 00:37:25,454 --> 00:37:26,747 மற்றும் நாம் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 560 00:37:26,747 --> 00:37:28,081 ஆம், ஐயா! 561 00:37:28,832 --> 00:37:31,376 இங்கே மேஜர் எங்களுடன் பறக்கப் போகிறார். மேஜரா? 562 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 மரம் அறுக்கும் ஆலையில் முதல் முறையாக, சிறுவர்கள். 563 00:37:39,760 --> 00:37:41,553 நாம் அவர்களை ரேக் 'அப் மற்றும் தட்டி' அவர்களை. 564 00:37:41,553 --> 00:37:42,971 ஆமாம் சார். 565 00:37:42,971 --> 00:37:45,307 சரி. பிறகு ஏன் இன்னும் இங்கே நிற்கிறோம்? 566 00:37:47,351 --> 00:37:49,937 - இங்கே எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, டிக்கி? - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 567 00:37:50,687 --> 00:37:52,356 இது ரிட்ஸில் ஒரு தொகுப்பாக வசதியானது. 568 00:37:53,315 --> 00:37:54,316 நன்றி. 569 00:37:56,777 --> 00:37:58,487 - ஜென்டில்மென். - ஐயா. 570 00:37:58,487 --> 00:38:00,239 நாங்கள் பாக்கியவான்கள் நீங்கள் எங்கள் விமானத்தில் இருக்கிறீர்களா, ஐயா. 571 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 உங்களில் கடவுளின் ஆவியை உணர்கிறேன். 572 00:38:03,408 --> 00:38:04,743 ஆம், நம் அனைவரிடமும், நண்பரே. 573 00:38:10,874 --> 00:38:11,959 நீங்கள் என் இருக்கையை காப்பாற்றினீர்கள். 574 00:38:12,459 --> 00:38:13,585 ஆம். 575 00:38:13,585 --> 00:38:16,672 மாறாக அதை உங்களுக்கு வழங்குங்கள் நான் நகரும் வரை நீ என் மடியில் உட்கார வைப்பதை விட. 576 00:38:17,381 --> 00:38:18,465 சரிபார்ப்புப் பட்டியலுக்குத் தயார். 577 00:38:20,425 --> 00:38:21,468 படிவம் 1A? 578 00:38:21,468 --> 00:38:22,553 சரிபார்க்கவும். 579 00:38:23,595 --> 00:38:25,639 எரிபொருள் பரிமாற்ற வால்வுகள் மற்றும் சுவிட்சுகள்? 580 00:38:25,639 --> 00:38:28,058 இரண்டு பரிமாற்ற வால்வுகளும் முடக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் சுவிட்ச் ஆஃப் உள்ளது. 581 00:38:28,058 --> 00:38:29,643 இன்டர்கூலர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 582 00:38:29,643 --> 00:38:30,727 கைரோஸ்? 583 00:38:32,437 --> 00:38:33,814 எரிபொருள் நிறுத்தம் சுவிட்சுகள்? 584 00:38:35,732 --> 00:38:36,942 நான்கும் திறந்திருக்கும். 585 00:38:36,942 --> 00:38:38,318 கௌல் மடல்களா? 586 00:38:39,152 --> 00:38:40,529 இடதுபுறம் திறந்து பூட்டப்பட்டது. 587 00:38:40,529 --> 00:38:42,948 - த்ரோட்டில்ஸ்? - த்ரோட்டில்ஸ் மூடப்பட்டுள்ளது. 588 00:38:42,948 --> 00:38:44,533 மாஸ்டர் மற்றும் பற்றவைப்பு சுவிட்சுகள்? 589 00:38:45,367 --> 00:38:46,660 பேட்டரிகள் இயக்கப்படுகின்றன. 590 00:38:46,660 --> 00:38:48,036 மற்றும் சரிபார்க்கவும். 591 00:38:48,036 --> 00:38:49,621 பூஸ்டர் பம்புகள், அழுத்தம்? 592 00:38:50,247 --> 00:38:51,373 பம்ப்ஸ் ஆன். 593 00:38:51,373 --> 00:38:53,834 எரிபொருள் அளவு, நல்லது. 594 00:38:53,834 --> 00:38:56,211 சரி, லெப்டினன்ட், என்ஜின்களைத் தொடங்க நீங்கள் தயாரா? 595 00:38:56,211 --> 00:38:57,212 ஆமாம் சார். 596 00:38:57,212 --> 00:38:58,714 ஒன்றைத் தொடங்குங்கள். 597 00:38:58,714 --> 00:39:00,340 நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி, கர்னல். 598 00:39:13,395 --> 00:39:15,564 - இரண்டைத் தொடங்குங்கள். - இரண்டைத் தொடங்குங்கள். 599 00:39:21,111 --> 00:39:23,739 எரிபொருள் அழுத்தம், எண்ணெய் அழுத்தம் நன்றாக இருக்கும். 600 00:39:25,157 --> 00:39:26,700 மூன்றைத் தொடங்கவும். 601 00:39:31,371 --> 00:39:35,375 B-17ல் 12 இயந்திர துப்பாக்கிகள் இருந்தன ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாக்கிறது. 602 00:39:35,375 --> 00:39:37,544 நாங்கள் அதை பறக்கும் கோட்டை என்று அழைத்தோம். 603 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 ஆனால் நமது உயிர் வாழ்வதற்கான திறவுகோல் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது, 604 00:39:40,672 --> 00:39:44,218 தற்காப்பு நெருப்பின் போர் பெட்டியை உருவாக்குதல் இறுக்கமான அமைப்பிலிருந்து. 605 00:39:45,010 --> 00:39:47,304 இது முக்கியமானது ஏனெனில் நாம் பிரிந்திருந்தால், 606 00:39:47,304 --> 00:39:50,015 ஜேர்மன் போராளிகள் எங்களை வெளியேற்ற முடியும் ஒவ்வொன்றாக. 607 00:39:52,184 --> 00:39:53,727 அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுங்கள், சிறுவர்களே! 608 00:40:09,993 --> 00:40:10,994 அவற்றை பச்சையாகக் காட்டு. 609 00:40:14,206 --> 00:40:15,832 இதோ போகிறோம் தோழர்களே. 610 00:40:30,722 --> 00:40:31,557 அறுபது. 611 00:40:35,394 --> 00:40:36,562 தொண்ணூறு. 612 00:40:38,355 --> 00:40:39,189 100 613 00:40:40,065 --> 00:40:40,899 110. 614 00:41:21,607 --> 00:41:22,941 சரி, சிறுவர்கள். இதோ போகிறோம். 615 00:41:29,865 --> 00:41:31,033 நாற்பது. 616 00:41:31,033 --> 00:41:32,117 ஐம்பது. 617 00:41:32,784 --> 00:41:33,619 அறுபது. 618 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 தொண்ணூறு. 619 00:41:43,170 --> 00:41:45,255 100, 110. 620 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 இன்னும் ஏறுகிறது, சிறுவர்களே. இலக்கை அடைவதற்கு மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன். 621 00:42:02,314 --> 00:42:03,899 புறப்பட்ட பிறகு சரிபார்ப்பு பட்டியல். 622 00:42:06,360 --> 00:42:08,111 ஏறும் சக்தி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 623 00:42:08,862 --> 00:42:10,739 கௌல் மடல்கள் நன்றாக உள்ளன. 624 00:42:10,739 --> 00:42:12,074 வலது கியர் உள்ளது. 625 00:42:12,783 --> 00:42:13,951 இடது கியர் அப். 626 00:42:14,451 --> 00:42:15,661 வால் சக்கரம் மேலே. 627 00:42:15,661 --> 00:42:18,205 சரி, போஸர், உங்களை ஓட்டைக்குள் கொண்டு வருவோம். 628 00:42:38,308 --> 00:42:39,893 சரி, கர்ட், நான் கட்டுப்பாட்டில் வந்தேன். 629 00:42:40,477 --> 00:42:42,688 குழுவினருக்கு விமானி. 10,000 அடி. 630 00:42:43,480 --> 00:42:45,148 முகமூடிகள் ஆன் மற்றும் செக் இன். 631 00:42:45,148 --> 00:42:46,775 பந்து கோபுரம், ரோஜர். 632 00:42:46,775 --> 00:42:48,610 வால், ரோஜர். 633 00:42:48,610 --> 00:42:49,987 வலது இடுப்பு, ரோஜர். 634 00:42:50,654 --> 00:42:51,822 இடது இடுப்பு, சரி. 635 00:42:51,822 --> 00:42:53,073 ரேடியோ, ரோஜர். 636 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 பொறியாளர், ரோஜர். 637 00:42:54,950 --> 00:42:56,410 நேவிகேட்டர், சரி. 638 00:42:56,410 --> 00:42:58,120 பாம்பார்டியர், ரோஜர். 639 00:42:58,120 --> 00:42:59,913 பெஸ்ட், பாப் எ ஃப்ளேர். 640 00:42:59,913 --> 00:43:02,749 நாம் உருவாக்கத்திற்கு வர முடியுமா என்று பார்ப்போம் இந்த சூப்பில். 641 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 ரோஜர் அது. 642 00:43:15,262 --> 00:43:16,430 அது ஒரு சுடரா? 643 00:43:17,014 --> 00:43:19,516 குழுவினருக்கு மூக்கு, எங்களுக்கு கீழே ஒரு தீப்பிழம்பு பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 644 00:43:19,516 --> 00:43:20,976 நகலெடுக்கவும். அது யாரிடமிருந்து வந்தது என்று பார்த்தீர்களா? 645 00:43:21,602 --> 00:43:23,645 எதிர்மறை. என்னால் அங்கு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 646 00:43:25,147 --> 00:43:29,193 புனிதம்! B-17 12:00 குறைவு. அவர்கள் நமக்கு கீழே இருக்கிறார்கள். 647 00:43:29,193 --> 00:43:30,986 ராய், மேலே இழு! 648 00:43:33,071 --> 00:43:35,157 அடடா! எங்கள் மேல் ஒரு கோட்டை இருக்கிறது. 649 00:43:36,533 --> 00:43:37,701 ரோஜர். நான் அவரை பார்க்கிறேன். 650 00:43:38,994 --> 00:43:40,704 டெயில் கன்னர், என்னிடம் மீண்டும் பேசுங்கள். 651 00:43:40,704 --> 00:43:42,414 அடடா, நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா? 652 00:43:42,414 --> 00:43:43,957 பைலட்டிற்கு வால், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம். 653 00:43:45,334 --> 00:43:48,295 - இயேசு. அது நெருக்கமாக இருந்தது. - அது க்ளீவன் கோட்டை. 654 00:43:48,795 --> 00:43:50,464 எங்கு வேண்டுமானாலும் ஷேவ் செய்வது எனக்கு தெரியும். 655 00:43:50,464 --> 00:43:51,924 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 656 00:43:52,758 --> 00:43:54,843 அதாவது, நீங்கள் அவரை நெருக்கமாக இருக்கச் சொன்னீர்கள். 657 00:43:54,843 --> 00:43:56,303 அப்படி இல்லை. 658 00:43:56,970 --> 00:44:00,098 பைலட் டூ க்ரூ, எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் கிடைத்தது இந்த சகதி வழியாக ஏறுதல். 659 00:44:00,098 --> 00:44:01,642 உங்கள் கண்களை உரிக்கவும். 660 00:44:05,687 --> 00:44:08,065 கிறிஸ்து. நாம் அடைய வேண்டும் மீதமுள்ள குழு. 661 00:44:08,565 --> 00:44:11,235 நாங்கள் மிகவும் பின்தங்கி இருக்கிறோம். உருவாக்கம் ஒரு குழப்பம். 662 00:44:12,861 --> 00:44:14,613 எஞ்சின் ஒன்று கடினமாக இயங்குகிறது. 663 00:44:16,573 --> 00:44:18,283 - நாங்கள் அதை இழக்கிறோம். - ஷிட். 664 00:44:21,119 --> 00:44:23,914 பைலட் டு டெயில் கன்னர். நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்க முடியும்? 665 00:44:23,914 --> 00:44:27,709 டெயில் டு க்ளெவன், எங்கள் குழுவிலிருந்து எங்களிடம் ஆறு உள்ளது. 666 00:44:27,709 --> 00:44:32,923 351வது வரிசையாக உள்ளது ஆனால் 349வது பின்னோக்கி உள்ளது. ஆறு பேரும். 667 00:44:32,923 --> 00:44:35,008 அவர்களின் ஈயம் போல் தெரிகிறது, வியல், புகைப்பிடித்து வருகிறது. 668 00:44:35,008 --> 00:44:36,134 ரோஜர். 669 00:44:36,134 --> 00:44:38,345 ரெட்மீட் லீட், இது சர்ஃபேஸ் ஈயம். 670 00:44:38,345 --> 00:44:39,805 அங்கே என்ன நடக்கிறது, வேல்? 671 00:44:39,805 --> 00:44:43,308 மேற்பரப்பு ஈயம், இயந்திர பிரச்சனைகள். அதில் வேலை செய்கிறார்கள். 672 00:44:43,308 --> 00:44:45,561 ரோஜர். நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும், வேல். 673 00:44:45,561 --> 00:44:47,437 உங்கள் படையை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள். 674 00:44:47,437 --> 00:44:48,564 பேசர் லீட், ரோஜர். 675 00:44:51,608 --> 00:44:53,527 ஐயா, நாங்கள் குழுவை விட மைல்கள் பின்தங்கியுள்ளோம். 676 00:44:53,527 --> 00:44:56,405 நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் அவர்கள் பிடிக்க. 677 00:44:58,365 --> 00:44:59,783 அடடா இது. அதை மூடு. 678 00:45:01,034 --> 00:45:03,495 எரிபொருளை வெட்டுதல். இறகு அந்த முட்டு. 679 00:45:06,290 --> 00:45:08,750 பேசர் லீட், இது ரெட்மீட் லீட். 680 00:45:08,750 --> 00:45:09,877 இன்ஜின் ஒன்றை இழந்துவிட்டோம். 681 00:45:10,961 --> 00:45:12,838 இந்த வேகத்தை பராமரிக்க முடியாது. நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம். 682 00:45:13,797 --> 00:45:15,299 நகல், மேற்பரப்பு முன்னணி. 683 00:45:15,299 --> 00:45:17,801 ரெட்மீட் துணை, எங்களுக்கு இயந்திர கோளாறு உள்ளது. 684 00:45:17,801 --> 00:45:19,970 நான் திரும்பிச் செல்கிறேன். முன்னணி எல்லாம் உங்களுடையது. 685 00:45:20,470 --> 00:45:21,471 ரோஜர், வில்கோ. 686 00:45:22,556 --> 00:45:25,267 விமானி முதல் பணியாளர்கள், நாங்கள் Redmeat முன்னணி நிலையை எடுக்கிறோம். 687 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 அதிகபட்ச தொடர்ச்சியான சக்திக்குச் செல்லவும். 688 00:45:27,853 --> 00:45:29,021 எங்கள் நுகர்வுகளை கண்காணிக்கவும். 689 00:45:29,021 --> 00:45:32,107 நிறைய எரிபொருளை எரிக்கப் போகிறோம் குழுவில் உள்ள மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது. 690 00:45:44,828 --> 00:45:45,954 - நெருப்பு! நெருப்பு! - நெருப்பு! 691 00:45:52,169 --> 00:45:55,672 இதோ போகிறோம். ஃப்ளாக் உள்வரும். பொறுங்கள், சிறுவர்களே. 692 00:45:56,173 --> 00:45:59,051 குழுவிற்கு பந்து, ஃபிளாக், 11:00 குறைவு. 693 00:45:59,843 --> 00:46:02,930 ஃபிளாக் 10:00 உயரம். நான்கு மணி உயரம். 694 00:46:03,722 --> 00:46:04,973 ஃபிளாக், எல்லா இடங்களிலும். 695 00:46:08,393 --> 00:46:10,812 கடவுள் அவரைக் கண்டிக்கட்டும், நாங்கள் தாழ்மையுடன் ஜெபிக்கிறோம். 696 00:46:10,812 --> 00:46:12,940 மற்றும் நீ செய், பரலோக சேனையின் இளவரசே, 697 00:46:12,940 --> 00:46:15,025 கடவுளின் சக்தியால், சாத்தானை நரகத்தில் தள்ளினான். 698 00:46:19,196 --> 00:46:21,448 நேவிகேட்டர், எங்கள் இலக்குக்கான ETA என்ன? 699 00:46:21,448 --> 00:46:22,866 சுமார் 11 நிமிடங்கள். 700 00:46:22,866 --> 00:46:24,576 - ரோஜர். - பதினொரு நிமிடங்கள்? 701 00:46:31,959 --> 00:46:35,337 பரலோக புரவலன், மற்றும் அனைத்து தீய ஆவிகள் -- 702 00:46:35,337 --> 00:46:36,922 புனிதம்! 703 00:46:39,341 --> 00:46:42,469 யார் பூமியில் அலைகிறார்கள், ஆன்மாக்களின் அழிவைத் தேடுகிறது. ஆமென். 704 00:46:48,559 --> 00:46:49,643 மலம். 705 00:46:58,443 --> 00:47:01,280 பாம்பார்டியர் கட்டளை விமானி, நாம் இலக்கை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் 706 00:47:01,280 --> 00:47:03,824 ஆனால் என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. நான் கைவிட வேண்டுமா? 707 00:47:06,702 --> 00:47:07,744 அது நல்லதல்ல. 708 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 அது நல்லதல்ல. 709 00:47:09,830 --> 00:47:11,957 - ஐயா? - நான் குண்டுகளை வீசவில்லை 710 00:47:11,957 --> 00:47:13,709 நாம் மோசமான இலக்கைக் காண முடியாவிட்டால். 711 00:47:13,709 --> 00:47:15,919 நேவிகேட்டர், இரண்டாம் நிலை இலக்கு எப்படி இருக்கும்? 712 00:47:16,753 --> 00:47:18,881 நேவிகேட்டர் டு கமாண்ட் பைலட், அதே. 713 00:47:18,881 --> 00:47:20,465 பூஜ்ஜியத் தெரிவுநிலை, ஐயா. 714 00:47:20,465 --> 00:47:23,886 பணியாளர்களுக்கு விமானி கட்டளை, நான் இந்த பணியை துடைக்கிறேன். 715 00:47:23,886 --> 00:47:26,180 - நேவிகேட்டர், புதிய தலைப்பைத் தயாரிக்கவும். - ரோஜர். 716 00:47:26,180 --> 00:47:29,224 Zootsuit இரண்டு Zootsuit இரண்டுக்கு வழிவகுக்கிறது. 717 00:47:29,224 --> 00:47:32,603 ரோஜர். மாமா. நரி எக்ஸ்ரே. 718 00:47:32,603 --> 00:47:36,064 மீண்டும் செய்யவும். ரோஜர். மாமா. நரி எக்ஸ்ரே. 719 00:47:36,064 --> 00:47:38,483 - அடடா, CO ஸ்க்ரப்பிங். - சீதை! 720 00:47:38,483 --> 00:47:41,486 பேசர் லீட், ரோஜர், வில்கோவுக்கு மேற்பரப்பு முன்னணி. 721 00:47:42,029 --> 00:47:45,908 விமானி முதல் குழுவினர், பணி துடைக்கப்பட்டது. மீண்டும் செய்யவும், பணி ஸ்க்ரப் செய்யப்பட்டது. 722 00:48:00,797 --> 00:48:01,840 ஃப்ளாக் நிறுத்தப்பட்டது. 723 00:48:04,092 --> 00:48:05,511 இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும், சிறுவர்களே. 724 00:48:05,511 --> 00:48:07,346 சரி. தயாராகுங்கள் தோழர்களே. 725 00:48:07,888 --> 00:48:09,431 ரோஜர் அது, மேஜர். 726 00:48:10,390 --> 00:48:13,268 விமானிக்கு வால் வரை கட்டளையிடவும், நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 727 00:48:13,268 --> 00:48:16,480 349ல் என்னால் படிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் இன்னும் திரும்பி வருகிறார்கள். 728 00:48:17,022 --> 00:48:18,690 கிளெவனின் குழு எங்களுடன் நெருக்கமாகவும் இறுக்கமாகவும் உள்ளது. 729 00:48:19,399 --> 00:48:21,860 ரோஜர் அது. எதிரி போராளிகளை ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 730 00:48:23,320 --> 00:48:26,615 இப்போதெல்லாம், சிறுவர்களே. உங்கள் கண்களை உரிக்கவும். 731 00:48:27,574 --> 00:48:29,785 12:00 உயரம் கொண்ட குழுவிற்கு மேல் கோபுரம். போராளிகளே! 732 00:48:32,329 --> 00:48:33,455 இயேசுவே, அவர்கள் வேகமாக இருக்கிறார்கள். 733 00:48:34,831 --> 00:48:36,500 அவர் வியல் குழுவினரைப் பின்தொடர்கிறார். 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,920 போராளிகள், 12:00 உயரம்! 735 00:48:40,921 --> 00:48:42,506 ஃபக். 736 00:48:47,886 --> 00:48:51,932 அவர்களுக்கு ஆடம்ஸ் கிடைத்தது. ஓ, இல்லை. இல்லை. அவர்கள் ஜாமீன் பெற வேண்டும். 737 00:48:52,474 --> 00:48:55,185 ஆடம்ஸ், ஜாமீன். யாராச்சும் பார்க்கிறார்களா? 738 00:48:55,811 --> 00:48:57,980 பைலட்டிற்கு வால், நான் எந்த சூட்டையும் பார்க்கவில்லை. 739 00:48:57,980 --> 00:49:00,148 ரோஜர். தொடர்ந்து அந்த போராளிகளை அழைக்கவும். 740 00:49:00,858 --> 00:49:02,484 போராளிகளே! பன்னிரண்டு மணி உயரம்! 741 00:49:12,703 --> 00:49:13,704 ஷ்மலென்பேக்கின் வெற்றி. 742 00:49:14,705 --> 00:49:17,374 ஓ, கிறிஸ்து. அங்கு ஷ்மலென்பாக் செல்கிறார். 743 00:49:18,458 --> 00:49:22,212 ஓ, சீதை. அவர்கள் நேரடியாக எங்களுக்காக வருகிறார்கள். இயேசு. 744 00:49:26,592 --> 00:49:27,676 முல்லின்ஸ். 745 00:49:39,104 --> 00:49:41,356 வால் வரை கிளிவன், நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 746 00:49:42,065 --> 00:49:45,194 டெயில் டு க்ளீவன், 349வது கிளவுட் பேங்கில் உள்ளன. 747 00:49:45,194 --> 00:49:46,486 நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை, சார். 748 00:49:47,446 --> 00:49:48,947 190கள் மீண்டும் எங்களிடம் வருகிறது. 749 00:49:49,573 --> 00:49:51,366 போராளிகள், 6:00. எட்டு மணி! 750 00:49:52,826 --> 00:49:56,121 ஓ, மனிதனே. ஃபக்கிங் ஜாம். 751 00:50:00,292 --> 00:50:01,960 ஃபக், ஃபக், ஃபக். 752 00:50:04,171 --> 00:50:06,298 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 753 00:50:07,090 --> 00:50:11,178 மைந்தனின் மகனே! இயேசு கிறிஸ்து. 754 00:50:14,473 --> 00:50:16,141 வால், அறிக்கை. டிக்கி. 755 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 வால் டு கிளெவன், போராளிகள் போய்விட்டார்கள். 756 00:50:20,938 --> 00:50:24,608 349ல் இருந்து இரண்டே மிச்சம் இருக்கு சார். மூன்று கோட்டைகள் போய்விட்டன. 757 00:50:27,277 --> 00:50:28,570 டிக்கி, திரும்பவும். 758 00:50:30,531 --> 00:50:33,283 349வது இடத்தில் இன்னும் இரண்டு மட்டுமே உள்ளது சார். 759 00:50:34,910 --> 00:50:35,994 இயேசு. 760 00:50:46,171 --> 00:50:48,924 பந்து கோபுரம் பைலட்டிற்கு. ஐயா, கோபுரத்தில் ஒரு துளை போட்டார்கள். 761 00:50:48,924 --> 00:50:51,760 நான் உறைந்து போகிறேன். யாராவது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா? 762 00:50:51,760 --> 00:50:54,304 ஏய், நண்பர்களே, போசரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள் மேலும் அவரை சூடேற்றவும். 763 00:51:01,061 --> 00:51:02,563 போஸர் சரியா? 764 00:51:02,563 --> 00:51:04,189 நாங்கள் அவரைப் பற்றி வேலை செய்கிறோம், சார். 765 00:51:04,189 --> 00:51:07,317 உங்கள் உடை முழுவதுமாக முடிந்துவிட்டது. ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 766 00:51:07,317 --> 00:51:08,694 அவருக்கு ஒரு போர்வை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 767 00:51:09,319 --> 00:51:10,696 அங்கேயே இருங்கள், சிறுவர்களே. 768 00:51:10,696 --> 00:51:13,615 நாங்கள் உடனடியாக தளத்திற்கு வருவோம் இந்த குண்டுகளை சேனலில் வீசுகிறோம். 769 00:51:16,952 --> 00:51:20,163 சக்தி இல்லை பின்னர் அவள் தான் இறுதியாக நம்மை முழுமையாக கைவிடுகிறது. 770 00:51:20,831 --> 00:51:23,333 சில கடினமான அதிர்ஷ்டம் உங்கள் முதல் பணியில், மேஜர். 771 00:51:23,333 --> 00:51:26,587 கார்பூரேட்டர் கலவை இணைப்பு ஒரு தீப்பொறி பிளக்கை ஏற்றி துர்நாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. 772 00:51:26,587 --> 00:51:28,422 அதை சரிசெய்ய சில மணிநேரம் ஆக வேண்டும். 773 00:51:46,064 --> 00:51:52,529 ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, 11, 12, 13, 14, 15. 774 00:51:57,242 --> 00:51:59,453 - நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். - போகலாம். போ. 775 00:51:59,995 --> 00:52:00,996 வாருங்கள். 776 00:52:09,796 --> 00:52:11,089 இறுக்கமாக இருங்கள். 777 00:52:12,466 --> 00:52:13,383 மலம். 778 00:52:18,555 --> 00:52:19,890 கர்னலா? 779 00:52:20,599 --> 00:52:21,600 கர்னல், நலமா? 780 00:52:23,560 --> 00:52:25,395 ஓ, கீஸ். நலமா சார்? 781 00:52:26,146 --> 00:52:27,564 CO க்கு உதவி தேவை! 782 00:52:27,564 --> 00:52:28,941 இனி வரப்போவது இல்லை. 783 00:52:30,359 --> 00:52:31,944 - நான் 15 எண்ணுகிறேன். - அதே. 784 00:52:31,944 --> 00:52:35,155 பத்தொன்பது புறப்பட்டது, ஒருவர் திரும்பினார். மூவர் காணவில்லை. 785 00:52:35,155 --> 00:52:37,533 - அவர்கள் அனைவரும் வேல்ஸ் அணியைச் சேர்ந்தவர்கள். - வா. 786 00:52:37,533 --> 00:52:38,784 - இங்கே எண்கள், சார். - இப்போது இல்லை. 787 00:52:39,451 --> 00:52:41,703 சரி. ஃபக்கிங் டிரக்கில் ஏறுங்கள். 788 00:52:47,584 --> 00:52:50,546 வான் நோய்! ஏய்! க்ளென்! க்ளென்! 789 00:52:50,546 --> 00:52:52,089 ஏய், வியல். வியல், அமைதியாக இருங்கள். 790 00:52:52,089 --> 00:52:53,882 வாய்கள் மூடப்பட்டன. டிரக்கில் ஏறுங்கள். 791 00:52:53,882 --> 00:52:57,469 வேறு வார்த்தை இல்லை, வேறு வார்த்தை இல்லை. விசாரணைக்காக சேமிக்கவும். 792 00:52:57,469 --> 00:53:00,305 - வான் நோய், ஒன்றுமில்லை. டிரக் மீது. - இப்போது விசாரணைக்கு வாருங்கள். 793 00:53:00,305 --> 00:53:02,474 - வேறு வார்த்தை இல்லை. - நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் 794 00:53:02,474 --> 00:53:04,476 - என் பையன்களுக்கு என்ன நடந்தது. - விசாரணைக்கு செல்லுங்கள். 795 00:53:04,476 --> 00:53:05,853 இப்போது! அது ஒரு உத்தரவு. 796 00:53:06,520 --> 00:53:07,813 வாருங்கள். ஏறு, மனிதனே. 797 00:53:10,816 --> 00:53:13,443 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நீங்கள் இணைக்க ஒரு கோட்டை உள்ளது. 798 00:53:13,443 --> 00:53:15,320 - வேலைக்குத் திரும்பு, சிறுவர்களே. - போகலாம்! 799 00:53:15,320 --> 00:53:16,822 செய்வோம். போகலாம். 800 00:53:17,573 --> 00:53:20,450 லாரியை நகர்த்துவோம். பேசவில்லை! 801 00:53:34,047 --> 00:53:37,009 ஆம். அது குறையவில்லை அதிசயம். 802 00:53:37,801 --> 00:53:40,012 - இந்த குழந்தையைப் பாருங்கள். - ஆமாம். 803 00:53:42,973 --> 00:53:44,474 துண்டாடப்பட்டது. 804 00:53:45,642 --> 00:53:47,936 - இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும். - அதை சரிசெய்வோம். 805 00:53:50,272 --> 00:53:51,273 யாரும் வரவில்லை. 806 00:53:58,739 --> 00:54:00,157 நாம் அதை மாற்ற வேண்டும் ... 807 00:54:03,410 --> 00:54:05,204 எனக்கு தெரியாது. அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. 808 00:54:12,836 --> 00:54:14,213 நோ-ஃப்ளாப் தரையிறக்கம். 809 00:54:16,048 --> 00:54:17,216 மோட்டார் சுடப்பட்டது. 810 00:54:19,051 --> 00:54:22,054 நான் உன்னை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், பக். வாருங்கள். 811 00:54:25,224 --> 00:54:26,850 ஒரு குண்டைக்கூட போடவில்லை. 812 00:54:29,228 --> 00:54:30,979 நான் அவர்களை சேனலில் கேட்க வேண்டியிருந்தது. 813 00:54:33,190 --> 00:54:34,191 எனக்கு தெரியும். 814 00:54:35,734 --> 00:54:36,568 போகலாம். 815 00:54:45,702 --> 00:54:46,745 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 816 00:54:50,290 --> 00:54:51,500 என்ன? 817 00:54:52,334 --> 00:54:53,335 நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள். 818 00:54:56,505 --> 00:54:57,840 இரண்டு பணிகள். 819 00:54:59,466 --> 00:55:01,426 அது அப்படி என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 820 00:55:01,927 --> 00:55:03,095 எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 821 00:55:06,098 --> 00:55:07,432 நீங்கள் இப்போது பார்த்தீர்கள். 822 00:55:09,810 --> 00:55:11,144 என்ன பார்த்தேன் என்று தெரியவில்லை. 823 00:55:18,569 --> 00:55:19,736 முப்பது பேர்... 824 00:55:21,238 --> 00:55:22,239 வெறும்-- 825 00:55:25,951 --> 00:55:27,578 நான் உங்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும். 826 00:55:33,208 --> 00:55:35,002 எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட பாதை உள்ளது. 827 00:55:38,839 --> 00:55:39,840 ஆம். 828 00:55:50,517 --> 00:55:52,978 {\an8}அமெரிக்கர்களாகிய உங்களை நான் பாராட்டுகிறேன். நீங்கள் அங்கு பகல் நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள். 829 00:55:52,978 --> 00:55:54,730 ஆனால் பகலில் குண்டு வைப்பது தற்கொலைதான். 830 00:55:54,730 --> 00:55:56,899 உங்கள் இஷ்டம் போல் பார்ப்பது இரவில் உன் சண்டையைச் செய்ய, பிரையன். 831 00:55:57,691 --> 00:55:59,902 இரவில் தங்கள் இலக்கை யார் தாக்க முடியும்! 832 00:55:59,902 --> 00:56:03,989 நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா? ஏனென்றால் நான்? எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 833 00:56:06,533 --> 00:56:07,826 எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, மேஜர். 834 00:56:07,826 --> 00:56:10,078 - என்னால் பறக்க முடியும். - உன்னால் முடியும். 835 00:56:10,078 --> 00:56:12,539 - நாங்கள் இன்று விங்கை வழிநடத்துகிறோம். - என்னால் ஒரு சாரியை வழிநடத்த முடியாது. 836 00:56:15,375 --> 00:56:17,544 ஃபிளாக், 12:00 நிலை. 837 00:56:19,963 --> 00:56:21,548 என்ஜின் மூன்று மோசமாக அடிபட்டது. 838 00:56:21,548 --> 00:56:23,842 டெயில் டு கிளெவன். பிடிக் அடிக்கப்பட்டார். 839 00:56:25,761 --> 00:56:28,263 - விபத்து தரையிறங்குவதற்குத் தயாராகுங்கள். - மிகவும் குறைவு. மிகவும் குறைவு. 840 00:56:28,263 --> 00:56:29,723 குழுவினருக்கு விமானி. உங்களை தைரியப்படுத்துங்கள்.